1
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
صبح
2
00:02:36,082 --> 00:02:39,332
چطور همیشه بیدار میشی
درست قبل از اینکه زنگ من به صدا درآید؟
3
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
من ساعت زنگ دار واقعی شما هستم
4
00:02:55,916 --> 00:02:57,999
آیا می توانید صبح را تعطیل کنید؟
5
00:02:58,499 --> 00:03:02,082
نه... من این جلسه دارم
صبحی که نمیتونم از دستش بدم
6
00:03:02,124 --> 00:03:03,457
بیا بلند شو
7
00:03:08,582 --> 00:03:10,873
به هر حال هفته آینده سفر خود را داریم.
8
00:03:11,957 --> 00:03:12,457
چی؟
9
00:03:13,582 --> 00:03:14,957
ما به کنتینگ می رویم.
10
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
بعد... هفته بعد؟
11
00:03:18,499 --> 00:03:20,790
در مورد رفتن صحبت نکردیم
به کنتینگ هفته آینده؟
12
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
لعنتی... لعنتی...
13
00:03:26,291 --> 00:03:30,791
اوه... قرار بود حرف بزنم
به شما در مورد آن امروز
14
00:03:31,291 --> 00:03:33,999
بری از من می خواهد که در عکسبرداری کمک کنم.
15
00:03:34,832 --> 00:03:36,332
چه زمانی؟
16
00:03:37,707 --> 00:03:38,832
هفته آینده
17
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
تاریخ را نمی دانند
هنوز بستگی به آب و هوا دارد.
18
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
سلام، این یک آژانس تبلیغاتی آلمانی است
19
00:03:51,374 --> 00:03:53,415
... و پول خیلی خوب است.
20
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
رزرو یک هفته تعطیل برای من آسان نبود.
21
00:03:58,957 --> 00:04:01,998
میدونی من فقط 10 میگیرم
روزهای تعطیل در سال، درست است؟
22
00:04:06,957 --> 00:04:09,957
متاسفم...
23
00:04:09,999 --> 00:04:12,540
من فقط... به این شغل نیاز دارم.
24
00:04:13,082 --> 00:04:15,248
من زیاد نگرفتم
فرصت های کاری این روزها
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
آخرین بار کی بود
با هم سفر داشتیم؟
26
00:04:19,457 --> 00:04:22,498
من می خواهم در فضای تازه استراحت کنم
هوا... می خواهم برنزه شوم.
27
00:04:24,291 --> 00:04:27,166
برنزه شدن؟ ... سقف!
می توانید به پشت بام بروید!
28
00:04:48,207 --> 00:04:50,582
کت، متاسفم.
29
00:04:50,832 --> 00:04:52,832
من یک احمق هستم.
30
00:04:53,457 --> 00:04:55,998
پایگاه مشتری من کوچک است، من
باید آنچه را که می توانم بردارم.
31
00:04:58,457 --> 00:05:01,498
من با بری صحبت می کنم و آن را حل می کنم، خوب؟
32
00:05:06,707 --> 00:05:09,748
میخوای بائوزی بگیری
از دیشب برای ناهار شما؟
33
00:05:11,166 --> 00:05:12,457
شما می توانید آن را داشته باشید.
34
00:05:13,332 --> 00:05:14,707
ممنون عزیزم
35
00:06:00,832 --> 00:06:03,832
دکتر من واقعا باید بفهمم...
36
00:06:04,082 --> 00:06:06,290
... و من مطمئن هستم که دارم صحبت می کنم
برای همه کسانی که گوش می دهند نیز...
37
00:06:06,332 --> 00:06:09,123
چرا شما و بقیه
جامعه پزشکی
38
00:06:09,166 --> 00:06:11,332
به ترویج ادامه دهد
ترس از ویروس آلوین
39
00:06:12,541 --> 00:06:14,166
خوب، پس وضعیت به این صورت است:
40
00:06:14,207 --> 00:06:16,332
اکثر مردم معتقدند
که ویروس آلوین ...
41
00:06:16,374 --> 00:06:18,540
جدی تر از این نیست
یک مورد خفیف آنفولانزا
42
00:06:18,582 --> 00:06:18,998
درسته
43
00:06:19,374 --> 00:06:22,374
...اما کارشناسان از آن وحشت دارند
پتانسیل جهش آلوین
44
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
به یک دلیل بسیار ساده بذار بهت نشون بدم
45
00:06:30,207 --> 00:06:30,957
نگاهی بیندازید.
46
00:06:33,207 --> 00:06:35,290
زنجیره های پروتئینی خفته در آلوین وجود دارد
47
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
که به وضوح از
ترتیب لیسا ویروس ها
48
00:06:37,666 --> 00:06:41,124
همین دستور است
که هاری بخشی از آن است.
49
00:06:41,166 --> 00:06:41,624
دکتر...
50
00:06:41,666 --> 00:06:42,166
من...
51
00:06:42,207 --> 00:06:42,832
دکتر!
52
00:06:42,916 --> 00:06:43,791
نگرانم که شاید روزی...
53
00:06:43,832 --> 00:06:45,082
دکتر! بگذار حرف بزنم!
54
00:06:45,124 --> 00:06:46,040
نه!
55
00:06:46,082 --> 00:06:46,873
من نگرانم...
56
00:06:46,916 --> 00:06:47,999
قبلا گفتی!
57
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
و من آن را شنیده ام.
58
00:06:50,291 --> 00:06:53,999
مرگ و میر صفر بوده است
پس چرا تاکتیک های ترساندن؟
59
00:06:54,957 --> 00:06:58,915
و من آن را بسیار راحت می دانم
الوین به طور اتفاقی ظاهر شد
60
00:06:58,957 --> 00:07:00,998
در یک سال انتخابات
61
00:07:01,457 --> 00:07:02,415
من دوباره بر این موضوع تاکید می کنم
62
00:07:03,374 --> 00:07:06,332
جامعه ما باید بپذیرد
این شیوع به طور جدی
63
00:07:06,541 --> 00:07:09,082
برای سیاسی کردن یک ویروس
یک اشتباه وحشتناک است!
64
00:07:09,332 --> 00:07:12,332
آلوین همچنان بسیار است
تهدید واقعی برای سلامت عمومی ...
65
00:07:13,207 --> 00:07:15,123
و مهم نیست که رئیس جمهور کیست.
66
00:07:25,499 --> 00:07:26,290
سلام!
67
00:07:27,582 --> 00:07:29,165
حالت خوبه؟
68
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
آماده ای؟
69
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
دیدی که؟
70
00:07:58,582 --> 00:07:59,457
چی؟
71
00:07:59,707 --> 00:08:02,540
آیا نمی توانید زباله ها را در سطل زباله بریزید؟
72
00:08:11,332 --> 00:08:13,373
هی، جیم صبح بخیر
73
00:08:14,374 --> 00:08:15,457
صبح بخیر آقای لین
74
00:08:22,457 --> 00:08:24,165
هی، حالت خوبه؟
75
00:08:24,791 --> 00:08:25,624
ها؟
76
00:08:26,332 --> 00:08:28,707
چه اشکالی دارد؟ این فقط یک سرماخوردگی است.
77
00:08:29,082 --> 00:08:30,457
باید بری بیمارستان
78
00:08:31,291 --> 00:08:35,791
بیمارستان؟ نه، کارم تمام شد
با انتظار در بیمارستان ها
79
00:08:36,916 --> 00:08:38,957
علاوه بر این، پزشکان همیشه همین را می گویند:
80
00:08:39,166 --> 00:08:42,541
"در خانه بمانید، کمی استراحت کنید."
81
00:08:43,416 --> 00:08:44,624
گفتنش سخت نیست...
82
00:08:45,832 --> 00:08:48,165
احتمالا میتونم دکتر بشم
83
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
و همه این مطالب در اخبار ...
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,499
... همه گیری، ویروس... این یک فریب است.
85
00:08:56,624 --> 00:08:59,915
این همه کم زندگی که
مالکیت شرکت های رسانه ای...
86
00:08:59,957 --> 00:09:03,707
این را نامتناسب می کنند
برای کاهش قیمت سهام
87
00:09:04,582 --> 00:09:08,832
...50 می توانند کم بخرند و بفروشند
زمانی که اقتصاد به عقب بازگردد، بالاست.
88
00:09:09,124 --> 00:09:10,082
آیا این درست است؟
89
00:09:11,582 --> 00:09:13,457
مطمئنا هست. می خواهید شرط بندی کنید؟
90
00:09:15,499 --> 00:09:18,082
خب... من همینم
اگر پول داشتم انجام می دادم
91
00:09:23,041 --> 00:09:25,541
به هر حال من هم دارم
بسیاری از این ریحان تایلندی.
92
00:09:31,082 --> 00:09:34,082
بعدا بهت میدم
93
00:09:34,957 --> 00:09:36,790
این عالی است. ممنون آقای لین
94
00:09:36,832 --> 00:09:37,873
آن را ذکر نکنید.
95
00:09:38,707 --> 00:09:40,290
کت، ساعت چند است؟
96
00:09:41,082 --> 00:09:42,457
تقریبا ساعت 8:30
97
00:09:46,957 --> 00:09:47,707
آقای لین
98
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
خداحافظ
99
00:09:51,082 --> 00:09:53,207
خداحافظ
100
00:10:04,707 --> 00:10:05,332
خداحافظ
101
00:11:38,582 --> 00:11:39,998
متاسفم که مجبور شدید آن را ببینید.
102
00:11:41,124 --> 00:11:42,582
نباید سرعتم را کم می کردم.
103
00:11:43,082 --> 00:11:44,165
متاسفم
104
00:11:44,332 --> 00:11:45,790
اشکالی نداره
105
00:11:51,832 --> 00:11:54,540
امشب شام درست میکنم، باشه؟
106
00:11:54,666 --> 00:11:56,457
آری چی درست میکنی؟
107
00:11:57,541 --> 00:12:02,041
هنوز نمی دانم. ... چیزی با ریحان تایلندی.
108
00:12:02,916 --> 00:12:05,082
من قول می دهم که آن را دوست خواهید داشت.
109
00:12:05,541 --> 00:12:06,207
باحال
110
00:12:12,332 --> 00:12:13,290
بعدا میبینمت
111
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟
112
00:13:00,332 --> 00:13:01,748
هوم...
113
00:13:01,791 --> 00:13:05,957
من می خواهم ... یک رول تخم مرغ با گوشت خوک سرخ شده
114
00:13:06,291 --> 00:13:06,791
متوجه شدم.
115
00:13:06,832 --> 00:13:07,373
باشه
116
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
و یک فنجان بزرگ چای شیر.
117
00:13:10,832 --> 00:13:12,123
بنابراین، رول تخم مرغ خوک، و
یک چای شیر بزرگ، درست است؟
118
00:13:12,166 --> 00:13:12,457
درسته
119
00:13:13,207 --> 00:13:13,748
برای اینجا یا رفتن؟
120
00:13:13,791 --> 00:13:14,249
برای اینجا.
121
00:13:14,416 --> 00:13:14,916
باشه
122
00:13:15,332 --> 00:13:15,957
با تشکر
123
00:13:16,582 --> 00:13:17,457
سلام صبح بخیر
124
00:13:17,499 --> 00:13:18,207
صبح بخیر
125
00:13:18,541 --> 00:13:19,457
شما معمولی را می خواهید؟
126
00:13:19,832 --> 00:13:21,457
نه من تازه خوردم...
127
00:13:21,832 --> 00:13:24,582
من فقط می خواهم یک قهوه سیاه متوسط بخورم
128
00:13:24,624 --> 00:13:25,249
برای رفتن.
129
00:13:25,457 --> 00:13:25,957
با تشکر
130
00:13:25,999 --> 00:13:28,374
متوجه شدی من فقط نیاز دارم
برای تکمیل سفارش این خانم
131
00:13:28,416 --> 00:13:28,832
باشه
132
00:13:58,707 --> 00:14:00,748
(آپارتمان های با ارزش
در شهر تایپه توصیه می شود)
133
00:14:08,041 --> 00:14:11,582
همه گیری تاثیر می گذارد
بازار املاک و مستغلات ...
134
00:14:11,957 --> 00:14:14,915
املاک ارزان تر است
نسبت به سال گذشته.
135
00:14:56,457 --> 00:14:57,415
مادربزرگ
136
00:14:59,041 --> 00:15:00,207
حالت خوبه؟
137
00:15:30,916 --> 00:15:31,999
پسر خوش تیپ!
138
00:16:01,207 --> 00:16:03,040
آن عوضی از جایی بیرون آمد!
139
00:17:31,582 --> 00:17:33,373
اورژانس مدنی.
140
00:17:33,416 --> 00:17:35,791
منتظر اطلاعات فوری باشید.
141
00:18:05,999 --> 00:18:06,957
صبح همگی بخیر
142
00:18:08,832 --> 00:18:11,415
به پیام زیر توجه کنید.
143
00:18:12,374 --> 00:18:14,832
قوانین جدیدی برای همه وجود دارد.
144
00:18:16,082 --> 00:18:20,582
همه مردان باید به اداره منطقه مراجعه کنند.
145
00:18:22,666 --> 00:18:25,707
من همه دیکته هاتو قطع میکنم
و آنها را به سگ های ولگرد تغذیه کنید.
146
00:18:27,207 --> 00:18:30,165
و برای خانم ها ...
147
00:18:31,666 --> 00:18:34,457
آنها توسط سگ در خیابان لعنتی خواهند شد.
148
00:18:36,624 --> 00:18:39,624
آیا این واضح است؟ این زندگی جدید توست...
149
00:18:40,874 --> 00:18:43,999
"عزیزم حالت خوبه؟"
150
00:18:44,291 --> 00:18:46,999
"در حال حاضر کجایی؟"
151
00:19:01,332 --> 00:19:04,332
«مردم می روند
دیوانه به هم صدمه زدن.»
152
00:19:08,416 --> 00:19:12,582
- برنگرد اینجا... من میرم پیشت.
153
00:19:24,457 --> 00:19:25,665
آقای لین؟
154
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
چه لعنتی؟
155
00:19:31,582 --> 00:19:32,915
سلام همسایه!
156
00:19:33,582 --> 00:19:35,582
صبح بخیر، نه؟
157
00:20:07,249 --> 00:20:08,457
نگران نباش...
158
00:20:09,332 --> 00:20:10,582
در مورد دخترت...
159
00:20:11,957 --> 00:20:14,957
من او را برای تو انگشت می گذارم
160
00:23:30,874 --> 00:23:32,332
صبح بخیر
161
00:23:32,457 --> 00:23:33,207
صبح بخیر
162
00:23:37,832 --> 00:23:39,457
چی میخونی؟
163
00:23:41,207 --> 00:23:43,332
فقط... فقط یک رمان.
164
00:23:47,457 --> 00:23:48,832
من می بینم که شما روی آن تمرکز کرده اید.
165
00:23:50,624 --> 00:23:54,207
دیگر کسی در قطار کتاب نمی خواند
166
00:23:54,457 --> 00:23:57,832
همه آنها بر روی تلفن های خود تمرکز می کنند.
167
00:23:58,291 --> 00:23:58,957
آره...
168
00:23:59,457 --> 00:24:00,415
درست است.
169
00:24:06,082 --> 00:24:08,082
این در مورد چیست؟
170
00:24:09,541 --> 00:24:12,541
آقا، من از تلاش شما برای رفتار دوستانه تشکر می کنم
171
00:24:12,582 --> 00:24:15,582
اما من واقعاً فقط می خواهم
در حال حاضر روی کتاب من تمرکز کنید
172
00:24:16,582 --> 00:24:17,582
حتما... حتما... البته...
173
00:24:17,624 --> 00:24:21,082
شما دوست دارید
تمرکز بر خواندن من آن را دریافت می کنم.
174
00:24:37,666 --> 00:24:38,166
هی...
175
00:24:42,791 --> 00:24:46,291
من در واقع شما را می بینم
قطار اغلب ...
176
00:24:48,291 --> 00:24:49,457
پس...
177
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
فکر کردم امروز...
178
00:24:52,957 --> 00:24:56,707
من... بالاخره بهت میگم.
179
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
که...
180
00:24:59,082 --> 00:25:03,457
من فکر می کنم شما ... واقعا زیبا هستید.
181
00:25:04,207 --> 00:25:05,082
با تشکر
182
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
هی کجا کار میکنی
183
00:25:26,457 --> 00:25:27,665
تموم شدی؟
184
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
من قبلاً از شما خواسته بودم که مرا تنها بگذارید.
185
00:25:32,999 --> 00:25:36,582
میخوای شارژ کنم
شما با آزار جنسی؟
186
00:25:38,207 --> 00:25:40,832
من قصد دارم این را به
پلیس اگر ساکت نشوید
187
00:25:53,207 --> 00:25:55,707
این روزها مردم چه مشکلی دارند؟
188
00:25:57,082 --> 00:26:01,457
داشتن مکالمه در
قطار، آیا این الان جرم است؟
189
00:26:05,707 --> 00:26:08,832
من فقط سعی می کنم
ارتباط برقرار کردن، اجتماعی بودن
190
00:26:08,999 --> 00:26:10,707
و حالا من متهم به آزار جنسی هستم؟
191
00:26:20,457 --> 00:26:23,457
من هم مودب بودم!
192
00:26:24,291 --> 00:26:26,124
و من تعارف کردم!
193
00:26:26,166 --> 00:26:29,916
آزار جنسی؟
194
00:26:30,082 --> 00:26:31,498
زنان این روزها همه یکسان هستند.
195
00:26:32,791 --> 00:26:35,124
فکر می کنند می توانند بی ادب باشند
فقط به این دلیل که آنها زیبا هستند
196
00:26:35,499 --> 00:26:37,540
چه بر سر این کشور آمده است؟
197
00:26:38,791 --> 00:26:40,332
من لایق بهتر از این هستم
198
00:26:51,957 --> 00:26:53,290
لطفا روی صندلی من بنشین
199
00:26:54,291 --> 00:26:55,041
متشکرم.
200
00:28:24,707 --> 00:28:26,082
چه اتفاقی می افتد؟
201
00:29:33,916 --> 00:29:36,916
آیا من رکورد زدم؟
آیا من رکورد زدم؟
202
00:29:43,457 --> 00:29:46,457
چرا؟ چرا این کار را می کند؟
203
00:29:46,957 --> 00:29:49,957
الان تمام شد او را گرفتند.
204
00:29:51,041 --> 00:29:53,124
تمام شد.
205
00:30:57,582 --> 00:31:00,832
خفه شو ای خرخر کثیف!
206
00:31:58,041 --> 00:32:01,041
جیم: برنگرد من میرم پیشت.
207
00:33:57,707 --> 00:33:59,207
احساس میکنم...
208
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
من نمی توانم نفس بکشم.
209
00:34:02,541 --> 00:34:04,457
تو باید بری، منو رها کن
210
00:34:04,499 --> 00:34:05,540
نه!
211
00:34:05,582 --> 00:34:08,582
ما نمی توانیم اینجا متوقف شویم! قطعا نه!
212
00:34:12,207 --> 00:34:14,082
اشکالی نداره
213
00:34:15,332 --> 00:34:16,957
اسمت چیه؟
214
00:34:19,332 --> 00:34:21,415
من مولی هستم
215
00:34:21,541 --> 00:34:24,541
مولی... من کت هستم.
216
00:34:25,166 --> 00:34:26,332
به من گوش کن
217
00:34:26,957 --> 00:34:30,040
ما خیلی نزدیک هستیم
خروج بیایید به حرکت ادامه دهیم.
218
00:34:30,457 --> 00:34:32,123
یک بار که بیرون آمدیم. ما در بیمارستان خواهیم بود.
219
00:34:32,166 --> 00:34:34,624
ما می توانیم از چشم شما مراقبت کنیم.
220
00:34:35,582 --> 00:34:36,332
برویم
221
00:34:37,957 --> 00:34:38,790
هی خانم!
222
00:34:40,582 --> 00:34:41,957
به کجا می دوید؟
223
00:34:58,249 --> 00:34:59,749
شما آنجا هستید.
224
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
اوه، یک شلخته کثیف دیگر وجود دارد.
225
00:35:07,457 --> 00:35:08,415
بایست!
226
00:35:22,499 --> 00:35:24,790
مگه اون چاق نبود
در قطار؟ منتظر من باش!
227
00:35:34,332 --> 00:35:36,123
چه لعنتی؟
228
00:35:36,332 --> 00:35:37,582
آیا شما کور هستید؟
229
00:35:41,916 --> 00:35:42,791
اوه لعنتی!
230
00:35:42,957 --> 00:35:44,457
تو کوری!
231
00:35:44,957 --> 00:35:46,165
چه اتفاقی برای او افتاد؟
232
00:35:46,457 --> 00:35:47,040
به ما کمک کن
233
00:35:47,082 --> 00:35:47,623
چی؟
234
00:35:47,666 --> 00:35:48,249
به ما کمک کن
235
00:35:48,291 --> 00:35:48,874
منظورت چیه؟
236
00:35:49,582 --> 00:35:50,123
چی؟
237
00:35:50,166 --> 00:35:51,916
او می خواهد ما را بکشد! لطفا به ما کمک کنید!
238
00:35:52,416 --> 00:35:52,791
سازمان بهداشت جهانی؟
239
00:35:52,832 --> 00:35:53,457
به ما کمک کن
240
00:36:08,832 --> 00:36:11,582
هی لعنتی! آیا شما به این زنان آسیب رساندید؟
241
00:36:11,874 --> 00:36:14,332
بیایید ببینیم چقدر سرسخت هستید
با من هستند، حرامزاده پیر!
242
00:36:18,041 --> 00:36:18,916
لعنتی!
243
00:37:12,707 --> 00:37:13,457
لعنتی!
244
00:37:18,957 --> 00:37:21,415
مولی لطفا... بلند شو!
245
00:37:21,457 --> 00:37:22,957
تسلیم نشو!
246
00:37:26,499 --> 00:37:27,165
سلام!
247
00:37:30,832 --> 00:37:32,040
به ما کمک کن
248
00:37:33,082 --> 00:37:33,748
سلام!
249
00:37:34,457 --> 00:37:35,665
به ما کمک کن
250
00:37:38,291 --> 00:37:40,666
من تا حالا سه نفری نداشتم!
251
00:37:41,082 --> 00:37:41,665
برو!
252
00:37:49,957 --> 00:37:50,540
برو!
253
00:37:51,582 --> 00:37:53,040
سالهاست که اینقدر سخت نبودم...
254
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
شما دخترا شلخته واقعی هستید!
255
00:38:16,457 --> 00:38:17,707
لعنتی چه بلایی سرت اومده
256
00:38:17,957 --> 00:38:19,707
نمی بینی این زن صدمه دیده است؟
257
00:38:19,832 --> 00:38:21,665
چرا به ما کمک نکردی؟
258
00:38:28,832 --> 00:38:30,832
چه بلایی سرش آمده؟ آیا او هم دیوانه است؟
259
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
از کدام راه به بیمارستان؟
260
00:38:34,874 --> 00:38:36,582
پلیس به من گفت که در خروجی را ببند.
261
00:38:36,624 --> 00:38:38,582
من شما دوتا رو دیدم ولی نمیدونستم...
262
00:38:38,624 --> 00:38:40,457
...فکر کردم تو هستی
دیوانه مثل بقیه
263
00:38:40,499 --> 00:38:42,040
باشه باشه
264
00:38:42,082 --> 00:38:43,707
از کدام راه به بیمارستان؟
265
00:38:45,707 --> 00:38:46,623
حالت خوبه؟
266
00:38:46,791 --> 00:38:48,082
می توانید راه بروید؟
267
00:38:48,249 --> 00:38:49,165
من می توانم.
268
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
بعدا میبینمت
269
00:39:01,374 --> 00:39:02,165
برویم
270
00:39:38,124 --> 00:39:41,124
من نمی دانم چه کسی در حال حاضر آنجاست.
271
00:39:41,916 --> 00:39:43,791
اما اگر کسی به این گوش می دهد
272
00:39:43,832 --> 00:39:47,082
به نظر می رسد یک واقعیت وجود دارد،
بحران تهدید کننده زندگی رخ می دهد.
273
00:39:47,874 --> 00:39:50,749
تنها چیزی که در حال حاضر می دانم این است که چه هستم
دیدن از مخاطبین آنلاین من...
274
00:39:51,249 --> 00:39:53,374
شهر در حال تجربه است
وقوع ناآرامی های مدنی
275
00:39:54,666 --> 00:39:58,624
چه نوعی باشد
حمله تروریستی سازمان یافته
276
00:40:00,207 --> 00:40:03,373
یا نوعی توهم
مواد مخدر در هوا یا در آب ...
277
00:40:03,416 --> 00:40:05,749
یا ... یا هر چیز دیگری.
278
00:40:09,916 --> 00:40:12,332
افراد متخاصم در آنجا هستند
خیابان ها... همه جا...
279
00:40:13,166 --> 00:40:16,749
و به نظر می رسد که می روند
در یک جنایت آدمکشی
280
00:40:17,166 --> 00:40:18,874
من نمی دانم پلیس چگونه است
با این گند دست و پنجه نرم می کنند
281
00:40:19,499 --> 00:40:20,207
فقط امیدوارم...
282
00:40:21,457 --> 00:40:22,623
... با اسلحه های آنهاست.
283
00:40:24,416 --> 00:40:25,791
و این قسمت واقعا مزخرف است...
284
00:40:27,457 --> 00:40:27,873
بعلاوه...
285
00:40:29,457 --> 00:40:30,957
گزارش های زیادی شده است
خشونت جنسی نیز ...
286
00:40:32,666 --> 00:40:33,999
خطاب به هر دو زن...
و مردان... پیر و جوان.
287
00:40:35,832 --> 00:40:38,832
باورش برایم سخت است
اون بیرون چه خبره...
288
00:40:41,582 --> 00:40:42,332
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
289
00:40:43,457 --> 00:40:44,748
به پخش ادامه خواهم داد
290
00:41:25,124 --> 00:41:28,499
اگر با کسی مواجه شدید که
رفتار غیرعادی دارد
291
00:41:29,249 --> 00:41:30,499
شما باید آن را واقعا جدی بگیرید
292
00:41:31,124 --> 00:41:32,415
به هر وسیله ای که هست دست بگیر
برای محافظت از خود لازم است
293
00:41:33,416 --> 00:41:34,624
فقط غریبه ها نیستند.
294
00:41:36,041 --> 00:41:38,124
اعضای خانواده خودت
ممکن است تلاش کند به شما صدمه بزند
295
00:43:09,749 --> 00:43:12,749
لعنتی...
296
00:43:48,499 --> 00:43:51,957
"...برنگرد. من میرم پیشت"
297
00:44:52,332 --> 00:44:53,665
لطفا... لطفا بس کنید...
298
00:44:54,082 --> 00:44:56,373
لطفا... لطفا بس کنید...
299
00:44:56,416 --> 00:44:58,332
من هر کاری می کنم.
300
00:45:05,166 --> 00:45:05,874
سلام!
301
00:45:06,666 --> 00:45:07,374
سلام!
302
00:45:07,457 --> 00:45:08,457
بیدار شو
303
00:45:09,332 --> 00:45:11,040
لعنتی! گفتم نزن
او در سر دیگر!
304
00:45:11,082 --> 00:45:13,290
اگر او بیهوش است، این به همان اندازه سرگرم کننده نخواهد بود؟
305
00:45:15,582 --> 00:45:16,915
من یک ایده دارم!
306
00:45:23,749 --> 00:45:24,832
بیایید یک دور دیگر "فندق شکن" انجام دهیم!
307
00:45:33,957 --> 00:45:34,915
آماده...
308
00:45:34,957 --> 00:45:36,998
1.2. 3
309
00:45:45,457 --> 00:45:46,457
لباس زیرش را در بیاور.
310
00:46:00,041 --> 00:46:01,207
میخوای لعنتش کنی؟
311
00:46:17,957 --> 00:46:20,165
ولش کن
اینجا، شما حرامزاده های کوچک!
312
00:46:21,874 --> 00:46:22,499
لعنتی!
313
00:46:53,999 --> 00:46:55,249
چرا جلوی آنها را گرفتی؟
314
00:46:56,624 --> 00:46:57,957
نزدیک بود بارم را شلیک کنم.
315
00:47:16,416 --> 00:47:17,999
ترک نکن! بچسبید!
بیایید کمی لذت ببریم!
316
00:47:18,041 --> 00:47:19,582
کجا میری؟
فکر می کنی از شر ما خلاص شدی؟
317
00:47:19,624 --> 00:47:20,790
ترک نکن!
318
00:47:23,207 --> 00:47:23,957
سرگرم کننده خواهد بود!
319
00:47:29,499 --> 00:47:31,082
اورژانس مدنی.
320
00:47:31,124 --> 00:47:33,124
منتظر اطلاعات فوری باشید.
321
00:47:34,999 --> 00:47:36,082
... این مزخرف است ...
322
00:47:38,082 --> 00:47:41,082
...ببین، بعضی از مناطق دچار مشکل بزرگی هستند...
323
00:47:41,916 --> 00:47:42,666
باز کن!
324
00:47:44,666 --> 00:47:46,332
او صدمه دیده است! باز کن!
325
00:47:46,874 --> 00:47:48,249
باشه درو باز کن
326
00:47:54,082 --> 00:47:55,582
مراقب باش! حالت خوبه؟
327
00:47:56,707 --> 00:47:58,457
آقا ببخشید!
328
00:47:59,457 --> 00:48:00,957
آیا می توانیم یک پرستار اینجا داشته باشیم؟
329
00:48:14,999 --> 00:48:16,665
فضایی برای بیمار درست کنیم.
330
00:48:29,041 --> 00:48:30,916
اورژانس بسته شده است.
331
00:48:31,541 --> 00:48:33,082
فعلا باید اینجا بمونی
332
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
چرا؟
333
00:48:35,916 --> 00:48:37,582
غلبه کرد...
334
00:48:38,457 --> 00:48:39,957
ایستگاه پلیس فقط یک بلوک دورتر است
335
00:48:40,541 --> 00:48:43,207
ما توانستیم خیلی سریع واکنش نشان دهیم
336
00:48:44,457 --> 00:48:45,623
یه لعنتی...
337
00:48:46,707 --> 00:48:49,665
یک دختر بچه را آتش زد...
338
00:48:51,166 --> 00:48:51,957
بود...
339
00:48:56,207 --> 00:48:58,123
این را تحت فشار قرار دهید.
340
00:49:05,582 --> 00:49:06,623
احتمالاً ضربه مغزی شده اید.
341
00:49:06,666 --> 00:49:08,457
شما باید سی تی اسکن انجام دهید.
342
00:49:11,832 --> 00:49:14,873
اینجا مراقب قدمت باش باشه بشین
343
00:49:21,457 --> 00:49:23,957
سلام! من چطور؟
344
00:49:27,624 --> 00:49:28,957
خراب نیست. تو خوب میشی
345
00:49:39,457 --> 00:49:41,207
خانم، شما نمی توانید با ما بیایید.
346
00:49:45,707 --> 00:49:47,415
خانم بیا درمان کنیم
اول برای شما، باشه؟
347
00:49:51,624 --> 00:49:53,124
کمی به ما زمان بده
348
00:50:21,124 --> 00:50:24,124
ممنون که منو از اونجا بیرون کردی...
349
00:50:27,832 --> 00:50:30,832
ممنونم که جانم را نجات دادی...
350
00:50:33,249 --> 00:50:36,249
من آن را فراموش نمی کنم.
351
00:50:51,124 --> 00:50:54,124
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
352
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
مولی...
353
00:50:59,707 --> 00:51:02,707
مراقب خودت باش
354
00:51:17,249 --> 00:51:20,207
شما یک ملکه درام هستید.
355
00:51:21,207 --> 00:51:22,207
برویم
356
00:51:37,749 --> 00:51:40,915
منتظر اطلاعات فوری باشید.
357
00:52:01,999 --> 00:52:03,082
هی
358
00:52:03,957 --> 00:52:05,623
آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟
359
00:52:06,874 --> 00:52:09,249
اوه، باشه.
360
00:52:09,499 --> 00:52:11,124
متشکرم.
361
00:52:12,499 --> 00:52:14,207
آن را باز کنید.
362
00:52:41,082 --> 00:52:42,873
آسوده!
363
00:52:43,416 --> 00:52:45,832
صبح بخیر خانم ها و آقایان
364
00:52:46,999 --> 00:52:50,749
ساعت 11:08 صبح است.
365
00:52:52,332 --> 00:52:53,998
ما در حال پخش برای شما از
366
00:52:54,041 --> 00:52:56,124
اتاق فرماندهی مرکزی
در وزارت دفاع
367
00:52:56,541 --> 00:52:58,582
وضعیت فعلی بسیار جدی است
368
00:52:59,124 --> 00:53:00,582
ما مشارکت مطبوعاتی را محدود کرده ایم
369
00:53:01,124 --> 00:53:02,207
هی! چیکار میکنی؟
370
00:53:02,249 --> 00:53:03,374
ورود به برنامه Line.
371
00:53:03,582 --> 00:53:05,332
فکر کردم باید تماس بگیری
372
00:53:05,374 --> 00:53:07,749
آره روی خط. چه کسی شماره تلفن را حفظ می کند؟
373
00:53:07,791 --> 00:53:08,999
من انجام می دهم. آیا برای شما سخت است؟
374
00:53:09,041 --> 00:53:10,041
خفه شو
375
00:53:10,499 --> 00:53:12,624
نزدیک بود به من تجاوز کنند
و کشته شد. من دارم از این گوشی استفاده میکنم!
376
00:53:13,874 --> 00:53:15,957
اما، ما قبلا ترتیب داده ایم
377
00:53:15,999 --> 00:53:20,457
برای گرفتن تقویت از
نواحی با میزان عفونت کم
378
00:53:21,374 --> 00:53:24,874
اکنون رئیس جمهورمان، گورونگ ژی را معرفی می کنم.
379
00:53:39,791 --> 00:53:41,541
صبح همگی بخیر
380
00:53:42,624 --> 00:53:45,874
من می خواهم از همه شما عذرخواهی کنم
381
00:53:47,082 --> 00:53:49,123
به دلیل عدم وقت شناسی ما در
انجام این اطلاعیه
382
00:53:50,832 --> 00:53:53,707
از اولین گزارش ها از
این اختلال وارد شد
383
00:53:54,874 --> 00:53:59,249
دولت ما دارد
خستگی ناپذیر کار می کرد
384
00:54:00,957 --> 00:54:01,748
در این زمان
385
00:54:02,541 --> 00:54:04,332
علمی کشور
جامعه نتوانسته است
386
00:54:04,374 --> 00:54:06,790
علت اینها را توضیح دهید
اعمال خشونت آمیز تصادفی
387
00:54:08,999 --> 00:54:10,499
اما ما می دانیم که این یک تهاجم خصمانه نیست.
388
00:54:11,541 --> 00:54:14,666
این یک سلاح شیمیایی نیست و نه
عامل بی ثبات کننده جمعیت ...
389
00:54:16,124 --> 00:54:18,707
بسیاری از شما ممکن است داشته باشید
این نوع تئوری های سینمایی
390
00:54:19,624 --> 00:54:21,124
اما در حال حاضر هیچ مدرکی وجود ندارد ...
391
00:54:21,166 --> 00:54:23,457
... هر گونه نتیجه گیری در مورد
علت این پدیده
392
00:54:24,749 --> 00:54:27,540
اما عامل مهم این است
چگونه با این تهدید مقابله کنیم...
393
00:54:27,582 --> 00:54:31,248
و ما در حال مقابله هستیم
آن را به سرعت و کارآمد.
394
00:54:31,957 --> 00:54:33,373
بشر از آغاز زمان ...
395
00:54:33,416 --> 00:54:34,707
این چه لعنتی است
396
00:54:34,749 --> 00:54:35,874
درس تاریخ؟
397
00:54:37,332 --> 00:54:40,665
اگرچه وجود ندارد
شواهدی مبنی بر وجود ویروس آلوین
398
00:54:41,374 --> 00:54:43,499
مسئول اختلالات فعلی است
399
00:54:44,249 --> 00:54:46,624
نباید بر آن حکم کرد
به عنوان یک احتمال
400
00:54:47,457 --> 00:54:48,873
ما باید با هم کار کنیم
401
00:54:49,707 --> 00:54:53,540
این بزرگترین چالش است
در تاریخ کشور ما
402
00:54:54,499 --> 00:54:55,790
من به همه شما قول می دهم
403
00:54:56,499 --> 00:54:57,999
ما پیروز خواهیم شد
404
00:54:59,207 --> 00:54:59,915
متشکرم.
405
00:55:07,124 --> 00:55:09,749
همانطور که رئیس جمهور ژی بیان کرده است
406
00:55:11,124 --> 00:55:15,124
ما احتمالا معامله می کنیم
با یک بیماری مسری
407
00:55:16,124 --> 00:55:18,332
که اساسا
408
00:55:18,374 --> 00:55:20,749
افراد عادی را متحول می کند
409
00:55:21,791 --> 00:55:24,707
به دیوانگان سادیست قاتل
410
00:55:27,041 --> 00:55:28,832
با توجه به منابع کلان داده ما
411
00:55:30,124 --> 00:55:34,624
برآورد عفونت در سراسر کشور
بین 15 تا 20 درصد است.
412
00:55:38,082 --> 00:55:40,915
بذار برات حساب کنم...
413
00:55:40,957 --> 00:55:45,457
یعنی 4.5 میلیون
افراد مبتلا و در حال افزایش است.
414
00:55:48,082 --> 00:55:50,498
این 4.5 میلیون نفر مبتلا...
415
00:55:51,457 --> 00:55:54,457
در حال حاضر در خیابان ها هستند.
416
00:55:55,624 --> 00:56:00,040
قتل، تجاوز و شکنجه...
417
00:56:01,291 --> 00:56:04,457
فقط آغاز چیزی است
این افراد توانایی دارند.
418
00:56:06,374 --> 00:56:08,540
ما باید به عنوان شهروند دور هم جمع شویم...
419
00:56:09,707 --> 00:56:12,707
و برنامه تدوین شده توسط
وزارت امنیت داخلی
420
00:56:13,457 --> 00:56:16,123
همانطور که رئیس جمهور ژی قبلاً گفته است:
421
00:56:16,166 --> 00:56:17,416
شفافیت کامل...
422
00:56:18,707 --> 00:56:20,957
... بهترین خدمت را در
رسیدن به اهدافمان
423
00:57:15,082 --> 00:57:16,748
لعنتی الان چیکار کنیم
424
00:57:17,416 --> 00:57:18,624
فقط ساکت شو؟
425
00:57:19,499 --> 00:57:21,332
شما برای چنین مرد کوچکی دهان بزرگ دارید!
426
00:57:21,374 --> 00:57:22,707
مشکلی داری مامان لعنتی؟
427
00:57:22,874 --> 00:57:23,749
من به اون حرومزاده رای ندادم!
428
00:57:23,791 --> 00:57:24,582
شما یک ترسو هستید، نه؟
429
00:57:24,624 --> 00:57:25,207
لعنتی چی گفتی
430
00:57:25,374 --> 00:57:26,082
من به شما یاد می دهم!
431
00:57:27,874 --> 00:57:28,415
اینجا دعوا نکن!
432
00:57:28,832 --> 00:57:29,332
سلام!
433
00:57:30,082 --> 00:57:30,790
از سر راه من برو!
434
00:57:33,582 --> 00:57:34,290
چه لعنتی؟
435
00:57:37,749 --> 00:57:38,457
چه لعنتی؟
436
00:57:44,957 --> 00:57:46,415
همه عقب نشینی می کنند!
437
00:57:51,332 --> 00:57:53,623
گوشیمو بده!
438
00:57:55,791 --> 00:57:56,499
همه عقب نشینی می کنند! برگرد!
439
00:58:02,207 --> 00:58:02,915
همه عقب نشینی می کنند!
440
00:58:35,832 --> 00:58:38,290
ای خروس لعنتی، خروس مکیدن
فاحشه! گوشیمو بده!
441
00:59:51,874 --> 00:59:52,540
هی...
442
00:59:57,374 --> 00:59:59,290
من به یاد شما هستم.
443
01:00:06,332 --> 01:00:08,748
دوست زیبای شما کجاست؟
444
01:00:25,624 --> 01:00:27,124
میدونی چیه؟
445
01:00:29,832 --> 01:00:32,540
آه پسر...
446
01:00:33,666 --> 01:00:36,332
من با شما خیلی خوش می گذرانم.
447
01:00:39,874 --> 01:00:41,249
نه، نه!
448
01:00:44,624 --> 01:00:48,124
نه...نه...
449
01:02:05,291 --> 01:02:07,999
"کت: گوشیم را گم کردم."
450
01:02:08,041 --> 01:02:10,332
"من در بیمارستان NTU هستم."
451
01:02:10,374 --> 01:02:13,165
"من صدمه ای ندیدم."
452
01:02:32,874 --> 01:02:33,582
سلام؟
453
01:02:35,374 --> 01:02:37,915
حالت خوبه؟ کجایی؟ چه خبر است؟
454
01:02:40,832 --> 01:02:43,290
کت، حالت خوبه؟
455
01:02:43,332 --> 01:02:45,540
من در راه هستم، شما خوبی؟
456
01:02:45,749 --> 01:02:48,124
من صدمه ای ندارم. من در بیمارستان NTU هستم.
457
01:02:48,332 --> 01:02:51,415
فکر کنم پلیس ها مردن...
458
01:02:52,582 --> 01:02:55,665
و الان اینجا فقط دیوانه ها هستند
459
01:02:55,707 --> 01:02:58,082
نمی دانم کجا بروم.
460
01:02:58,207 --> 01:02:59,915
نمیدونم چیکار کنم...
461
01:02:59,957 --> 01:03:00,998
می توانید به من کمک کنید؟
462
01:03:01,041 --> 01:03:02,249
واقعا نمیدونم چیکار کنم...
463
01:03:02,291 --> 01:03:02,916
من نمیدانم...
464
01:03:02,957 --> 01:03:04,540
باشه، کت، به من گوش کن،
465
01:03:04,874 --> 01:03:06,707
نفس عمیق بکش... سعی کن آروم بشی...
466
01:03:07,457 --> 01:03:09,040
باید سعی کنی حفظ کنی
آن را با هم در حال حاضر.
467
01:03:09,332 --> 01:03:10,498
باشه...
468
01:03:12,207 --> 01:03:13,373
جاده اصلی در حال حاضر مسدود است.
469
01:03:13,416 --> 01:03:14,582
من باید راه طولانی را طی کنم.
470
01:03:14,832 --> 01:03:15,957
اما من آنجا خواهم بود. باشه؟
471
01:03:16,999 --> 01:03:17,707
من خیلی میترسم...
472
01:03:20,624 --> 01:03:22,582
جایی برای پنهان شدن پیدا کن...
درسته جایی برای پنهان شدن پیدا کنید
473
01:03:22,707 --> 01:03:23,957
سپس شما
474
01:03:24,332 --> 01:03:25,623
برای من یک پیام خط ارسال کنید
تا به من اطلاع بدهی که کجا هستی
475
01:03:26,832 --> 01:03:28,498
من نمیتونم براتون بفرستم
پیام... این گوشی من نیست.
476
01:03:31,166 --> 01:03:31,874
باشه...
477
01:03:33,207 --> 01:03:34,665
می توانید با من تماس بگیرید. من نمی توانم با شما تماس بگیرم.
478
01:03:34,749 --> 01:03:35,040
می توانید تماس بگیرید.
479
01:03:35,082 --> 01:03:35,790
باشه من آن را دریافت کردم.
480
01:03:35,999 --> 01:03:37,832
وقتی آنجا باشم دوباره با شما تماس خواهم گرفت.
481
01:03:38,041 --> 01:03:39,457
وقتی رسیدم بهت خبر میدم
482
01:03:44,499 --> 01:03:45,832
من آنجا خواهم بود. باشه؟
483
01:03:45,999 --> 01:03:47,874
باشه، باشه
484
01:03:48,041 --> 01:03:49,707
فقط گوشی را روی سایلنت بگذارید.
485
01:03:53,249 --> 01:03:54,874
جیم
486
01:03:56,332 --> 01:03:57,957
دوستت دارم
487
01:03:59,999 --> 01:04:01,957
نیاز دارم که بدونی...
488
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
تو برای من خیلی مهمی...
489
01:04:38,207 --> 01:04:39,832
جیم؟
490
01:04:40,707 --> 01:04:42,748
هنوز آنجا هستی؟
491
01:04:43,332 --> 01:04:46,082
یه چیزی بگو
هنوز آنجا هستی؟
492
01:04:46,332 --> 01:04:50,082
حالت خوبه؟
یه چیزی بگو!
493
01:04:50,582 --> 01:04:51,332
بله
494
01:04:52,874 --> 01:04:54,332
من بودم...
495
01:04:56,082 --> 01:04:57,248
یه کم سبک شدم...
496
01:04:59,207 --> 01:05:00,957
من واقعا دوستت دارم.
497
01:05:02,291 --> 01:05:03,541
من هم شما را دوست دارم.
498
01:05:05,374 --> 01:05:06,499
من به زودی آنجا خواهم بود.
499
01:07:40,457 --> 01:07:42,748
کرم کوچولو...
500
01:07:43,749 --> 01:07:45,040
خوشحالم که اینجایی
501
01:08:00,957 --> 01:08:05,082
میدونی چیه؟ من همیشه
برای دوست یابی مشکل داشت
502
01:08:17,291 --> 01:08:18,457
حدس میزنم...
503
01:08:18,499 --> 01:08:21,499
من فقط نیاز به ملاقات با افراد مناسب داشتم.
504
01:08:57,124 --> 01:09:00,457
این بوسه من است! تا سر حد مرگ میبوسمت!
505
01:09:45,791 --> 01:09:48,874
در را باز کن! فاحشه! در را باز کن!
506
01:09:52,332 --> 01:09:52,748
سلام!
507
01:09:57,207 --> 01:10:01,248
من متوقف نمی شوم تا زمانی که
من تو را تا حد مرگ لعنت کرده ام
508
01:10:22,707 --> 01:10:24,248
لعنت بهت!!! بازش کن
509
01:10:34,749 --> 01:10:38,582
ببخشید، پسران... این شلخته همه مال من است.
510
01:11:04,332 --> 01:11:07,457
تو فکر می کنی آن دختر چاق فرار کرد، ها؟
511
01:11:09,416 --> 01:11:13,916
مایع کره چشم او در حال خشک شدن است
دیک من همین الان در مورد آن چطور؟
512
01:11:16,832 --> 01:11:21,123
تا من تمام کردم، او
به من التماس می کرد که ادامه دهم
513
01:11:32,416 --> 01:11:34,374
و تو نفر بعدی...
514
01:11:36,582 --> 01:11:37,332
صبر کن ببین!
515
01:11:40,707 --> 01:11:42,540
یک خرچنگ قطره چکان، گرسنه برای دیک من.
516
01:11:46,416 --> 01:11:50,374
من تونستم دختر چاق رو لعنت کنم
به خاطر تو برای آن متشکرم.
517
01:12:26,499 --> 01:12:28,665
تو هم مثل منی...
518
01:12:30,957 --> 01:12:32,540
خشونت آمیز...
519
01:12:33,624 --> 01:12:35,832
و فاسد
520
01:13:49,749 --> 01:13:51,499
آیا... شما هستید؟
521
01:14:16,041 --> 01:14:16,999
هی
522
01:14:20,166 --> 01:14:22,041
به سمت حمام حرکت کنید.
523
01:14:22,499 --> 01:14:25,082
یک دستبند وجود دارد. دستبند به خودت بزن
524
01:14:28,957 --> 01:14:29,665
چی؟
525
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
حالا خودت را به لوله ببند!
526
01:14:44,166 --> 01:14:44,874
خیر
527
01:14:50,124 --> 01:14:52,999
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.
اما من شما را نمی شناسم،
528
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
و من نمی دانم که آیا شما آلوده هستید یا خیر.
529
01:14:56,166 --> 01:14:58,249
لطفاً همانطور که من می گویم عمل کنید. من هستم
کاملا آماده برای کشتن شما
530
01:15:01,166 --> 01:15:01,791
حرکت کنید.
531
01:15:14,124 --> 01:15:14,832
دستبند به خودت بزن
532
01:15:48,749 --> 01:15:49,457
متاسفم
533
01:15:50,541 --> 01:15:53,416
میدونم سرده این یک است
محلول ضد عفونی کننده شیمیایی
534
01:15:53,832 --> 01:15:56,707
مطمئن نیستم که کار کند یا نه.
اما از هیچی بهتر است.
535
01:15:57,416 --> 01:15:59,124
بو می دهد.
536
01:15:59,416 --> 01:16:00,332
باید تحملش کنی
537
01:16:04,791 --> 01:16:07,999
به نظر آلوده نیستی
ممکن است مصون باشید
538
01:16:08,582 --> 01:16:10,998
احتمال کمی وجود دارد
539
01:16:12,499 --> 01:16:13,457
گروه خونی شما چیست؟
540
01:16:21,874 --> 01:16:23,124
لباساتو در بیار
541
01:16:25,582 --> 01:16:28,165
آنها در بافت آلوده پوشیده شده اند.
542
01:16:28,999 --> 01:16:30,290
من به شما اسکراب های خشک می دهم.
543
01:16:35,082 --> 01:16:36,582
چطوری قراره
خودم را اینطوری درآورم؟
544
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
شما آن را متوجه خواهید شد.
545
01:16:50,082 --> 01:16:50,790
آیا شما پزشک هستید؟
546
01:16:51,749 --> 01:16:52,957
ویروس شناس
547
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
چرا اینجا تو زایشگاه هستی؟
548
01:16:59,082 --> 01:17:01,998
مشغول نوسازی بودند
این طبقه خالی بوده
549
01:17:03,332 --> 01:17:06,873
این درب در واقع همان است
قوی ترین در در کل بیمارستان
550
01:17:07,457 --> 01:17:10,665
زایشگاه ها دارند
این درهای فلزی ضخیم
551
01:17:12,207 --> 01:17:14,290
من حدس می زنم این احساس والدین است
مثل اینکه بچه هایشان در امان هستند
552
01:17:15,166 --> 01:17:16,916
اما چه کسی دوست دارد یک نوزاد را بدزدد؟
553
01:17:28,124 --> 01:17:28,999
بچه داری؟
554
01:17:29,999 --> 01:17:30,499
خیر
555
01:17:34,041 --> 01:17:35,624
آیا می توانید بچرخید؟
556
01:17:37,499 --> 01:17:38,207
اوه
557
01:17:49,707 --> 01:17:51,790
نه بچه ها... تو خوش شانسی.
558
01:17:52,832 --> 01:17:54,915
متاسفم برای اونایی که بچه دارن
559
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
این ویروس آلوین ما را خراب کرده است
زندگی می کند و آینده را ویران می کند.
560
01:18:03,166 --> 01:18:04,082
آیا شما تمام شده اید؟
561
01:18:54,707 --> 01:18:57,582
اگر آلوده هستید، باید
قبلا علائم را نشان می دهد
562
01:19:01,249 --> 01:19:03,374
چند نمونه خون میگیرم
از شما بعد از اینکه لباس پوشیدید
563
01:19:25,832 --> 01:19:27,290
ببخشید اگه با اسلحه ترسوندمت
564
01:19:27,832 --> 01:19:29,290
این فقط برای محافظت است.
565
01:19:29,916 --> 01:19:30,624
چند ماه پیش
566
01:19:30,874 --> 01:19:33,915
متوجه شدم که ممکن است به یک نیاز داشته باشم
اسلحه، بنابراین من یکی را پرینت سه بعدی کردم.
567
01:19:34,416 --> 01:19:35,541
این قطعا یک اسباب بازی نیست.
568
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
و خوشبختانه چند دور نگه داشتم...
569
01:19:38,291 --> 01:19:40,499
به عنوان سوغاتی از من
خدمت سربازی متوجه شدید؟
570
01:19:44,749 --> 01:19:47,999
یک سال کامل سعی کردم بگویم
مردم این ویروس جهش می یابد.
571
01:19:48,582 --> 01:19:51,790
اما دیگر کسی به پزشکان اعتماد ندارد.
572
01:19:52,541 --> 01:19:55,082
همه چیز باید سیاسی شود.
دیگر حقیقتی وجود ندارد.
573
01:19:55,124 --> 01:19:56,749
سیاستمداران بدترین هستند.
574
01:19:57,749 --> 01:20:01,499
احتمالاً یک قفل در سراسر کشور
برای آنها مانند خودکشی شغلی بود.
575
01:20:02,749 --> 01:20:05,332
سال انتخابات است...
و نمی خواهند ریسک کنند...
576
01:20:06,082 --> 01:20:08,665
کشور را وارد رکود می کند.
577
01:20:10,874 --> 01:20:12,915
این ویروس... مثل بودن است
تسخیر روح شیطانی
578
01:20:13,916 --> 01:20:16,166
این سیستم لیمبیک در مغز ما را تحت تأثیر قرار می دهد.
579
01:20:16,291 --> 01:20:18,666
ناحیه ای را که
پرخاشگری را تنظیم می کند...
580
01:20:18,707 --> 01:20:21,248
به منطقه ای که بر میل جنسی حاکم است.
581
01:20:21,582 --> 01:20:24,415
این نواحی از مغز
خیلی متفاوت نیستند
582
01:20:26,082 --> 01:20:27,498
این کاملا آکادمیک است، آیا دنبال می کنید؟
583
01:20:28,499 --> 01:20:29,040
اما...
584
01:20:30,666 --> 01:20:33,957
من این جهش ویروسی را باور دارم
توسط فرآیندهای طبیعی اتفاق افتاده است.
585
01:20:34,874 --> 01:20:36,915
سیستم لیمبیک شوخی نیست.
586
01:20:37,374 --> 01:20:41,665
ما فکر می کنیم انسان ها باهوش هستند
موجوداتی که می توانند استدلال کنند ...
587
01:20:41,999 --> 01:20:44,457
و تصمیمات منطقی بگیریم
588
01:20:44,999 --> 01:20:46,040
اما...
589
01:20:47,374 --> 01:20:48,665
واقعیت این است
590
01:20:49,166 --> 01:20:51,166
ما برده سیستم لیمبیک خود هستیم.
591
01:20:51,457 --> 01:20:54,915
مغز بالاتر فقط برای خدمت به آن وجود دارد.
592
01:20:56,874 --> 01:20:58,249
اتفاقا موارد مستندی وجود دارد
593
01:20:58,416 --> 01:21:00,249
که در آن بیماران با سیستم لیمبیک آسیب دیده
594
01:21:00,832 --> 01:21:03,832
قادر به فرار نیستند
احساس تشنگی شدید
595
01:21:04,666 --> 01:21:06,332
آنها به نوشیدن و نوشیدن ادامه می دادند
596
01:21:06,374 --> 01:21:07,707
تا زمانی که خود را غرق کنند!
597
01:21:09,499 --> 01:21:10,999
این بخش واقعا نگران کننده است.
598
01:21:12,166 --> 01:21:14,874
آن مردان آلوده، که
رفت دنبالت تو راهرو...
599
01:21:15,666 --> 01:21:17,957
احتمالا می فهمند
که کارهایی که انجام می دهند
600
01:21:17,999 --> 01:21:19,749
پست و نفرت انگیز هستند
601
01:21:20,082 --> 01:21:23,332
اما میل هم هست
برای مقاومت آنها قوی است.
602
01:21:24,707 --> 01:21:26,248
از آنها خواسته که این کار را نکنند
افراط در آن آرزوهای پلید
603
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
مثل این است که از شما بخواهیم پلک نزنی
604
01:21:34,957 --> 01:21:37,498
پلک نزدن سخت است، درست است؟
605
01:21:38,582 --> 01:21:43,082
چه کسی می داند، شاید آنها هستند
گریه می کنند چون احساس گناه می کنند.
606
01:21:47,166 --> 01:21:50,707
ویروس به طور مجازی ترک می کند
هر عملکرد مغز دست نخورده
607
01:21:50,874 --> 01:21:52,624
و مانعی ندارد
اصلا تخیل
608
01:21:52,749 --> 01:21:54,040
برعکس...
609
01:21:54,916 --> 01:21:56,791
این باعث می شود بیشترین تلاش را انجام دهید
چیزهای وحشتناکی که می توانید تصور کنید
610
01:22:01,832 --> 01:22:05,540
من فکر می کنم به همین دلیل است
آلوده به یکدیگر حمله نکنید
611
01:22:07,166 --> 01:22:11,666
برای اینکه آنها راضی باشند،
قربانیان آنها باید رنج بکشند.
612
01:22:14,041 --> 01:22:17,124
شما نمی توانید به افراد مایل تجاوز کنید، درست است؟
613
01:22:17,249 --> 01:22:17,957
درسته؟
614
01:22:20,791 --> 01:22:22,041
چگونه می دانید که هرگز امتحان نکرده اید؟
615
01:22:24,624 --> 01:22:25,915
هی، تموم شدی؟
616
01:22:25,957 --> 01:22:27,457
بیایید آزمایش خون را انجام دهیم.
617
01:22:30,791 --> 01:22:31,499
فقط یک دقیقه...
618
01:23:36,499 --> 01:23:38,165
لازم نبود اینقدر پیچیده باشه...
619
01:24:00,166 --> 01:24:01,666
آزمایش خون را فراموش کنید.
620
01:24:01,707 --> 01:24:03,540
من بهت تزریق کردم
فرهنگ ویروس آلوین
621
01:24:04,249 --> 01:24:07,124
اگر مصون نیستید، شما
خیلی زود علائم را نشان خواهند داد
622
01:24:09,249 --> 01:24:10,999
من تا 5 دقیقه دیگر شما را بررسی می کنم.
623
01:24:12,374 --> 01:24:13,624
اگر نشان نمی دهید
هر گونه علائم عفونت ...
624
01:24:14,332 --> 01:24:15,915
ما به پشت بام می رویم.
625
01:24:16,582 --> 01:24:17,957
یک هلیکوپتر برای ما خواهد بود.
626
01:24:19,291 --> 01:24:22,582
شاید بتوانیم استفاده کنیم
شما برای ساخت واکسن
627
01:24:24,207 --> 01:24:26,373
اگر پرده را باز کنم و تو را آلوده ببینم
628
01:24:27,832 --> 01:24:29,248
من تو را می کشم.
629
01:24:31,041 --> 01:24:32,041
میدونم به من اعتماد نداری
630
01:24:32,749 --> 01:24:34,040
و همچنین نمیخواهی با من بروی
631
01:24:34,749 --> 01:24:35,999
اما در مورد آن فکر کنید.
632
01:24:36,916 --> 01:24:38,666
از خون شما می توان برای نجات جان انسان ها استفاده کرد.
633
01:24:39,832 --> 01:24:41,248
چه کسی می داند؟ شاید بتونی دنیا رو نجات بدی
634
01:24:52,707 --> 01:24:53,165
لعنت به
635
01:24:57,457 --> 01:25:00,832
وقتی به اینجا رسیدم. کارکنان رفته بودند.
636
01:25:01,999 --> 01:25:03,957
اما 8 نوزاد در اینجا رها شده بودند.
637
01:25:04,916 --> 01:25:08,124
من به سختی توانستم قانع کنم
دولت مرا بگیرد
638
01:25:11,124 --> 01:25:14,332
آن دیوانگان ... اگر آنها
آن نوزادان را پیدا کرده بود...
639
01:25:14,749 --> 01:25:17,165
آنها را لعنت می کردند ...
640
01:25:17,249 --> 01:25:19,082
...پس آنها را می خوردند.
641
01:25:19,707 --> 01:25:20,707
اگر آنها را نکشتم...
642
01:25:22,832 --> 01:25:24,040
آنها در دستان بدتری خواهند بود.
643
01:25:25,666 --> 01:25:28,541
بعد فهمیدم شاید یکی از این بچه هاست
644
01:25:28,666 --> 01:25:29,957
ممکن است بتواند تولید کند
آنتی بادی های ارزشمند
645
01:25:31,416 --> 01:25:34,416
بنابراین من به همه آنها ویروس تزریق کردم.
646
01:25:34,999 --> 01:25:36,165
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟
647
01:25:37,332 --> 01:25:38,290
من کار اشتباهی کردم؟!
648
01:25:39,207 --> 01:25:41,207
به هر حال آنها مرده بودند!
649
01:25:41,249 --> 01:25:43,040
منطقی ترین کار را انجام دادم
تصمیمی که در دسترس من بود
650
01:25:43,082 --> 01:25:44,790
آیا متوجه می شوید؟ ها؟
651
01:25:52,249 --> 01:25:54,790
همه آنها آلوده شدند، نه
یک نفر مصون بود
652
01:26:03,291 --> 01:26:06,082
حدس می زنم یکی کمی بود
سرسخت تر از بقیه...
653
01:26:06,124 --> 01:26:07,582
او توانست کمی بیشتر زنده بماند.
654
01:26:08,874 --> 01:26:09,624
همین
655
01:26:43,416 --> 01:26:46,457
“زایشگاه طبقه هشتم
بخش این مرد اسلحه دارد.»
656
01:26:50,707 --> 01:26:53,582
تحویل گرفتن در بیمارستان NTU، فرودگاه روی پشت بام
657
01:26:53,624 --> 01:26:56,457
ETA: 5 دقیقه، دکتر A.
وونگ رئیس ویروس شناسی.»
658
01:27:22,249 --> 01:27:23,582
در حال حاضر چه احساسی دارید؟
659
01:27:29,207 --> 01:27:30,540
اون اسلحه رو بذار کنار...
660
01:28:10,832 --> 01:28:11,540
تبر کجاست؟
661
01:28:23,916 --> 01:28:25,457
آیا بیدمشک شما خیس می شود؟
662
01:28:26,999 --> 01:28:27,707
بعدی...
663
01:28:40,749 --> 01:28:41,457
لعنتی!
664
01:28:47,374 --> 01:28:48,874
ای لعنتی لعنتی!
665
01:29:04,874 --> 01:29:06,207
بلندم کن
666
01:29:07,457 --> 01:29:08,707
شما دسترسی نخواهید داشت
بدون من به پشت بام!
667
01:29:10,374 --> 01:29:12,415
چرا هنوز ایستاده ای
وجود دارد؟ کمکم کن بلند شوم
668
01:29:19,791 --> 01:29:20,499
لعنتی!
669
01:29:30,832 --> 01:29:31,540
بلندم کن
670
01:29:33,041 --> 01:29:33,666
بلندم کن
671
01:29:38,416 --> 01:29:39,124
حالا حرکت کن!
672
01:29:40,624 --> 01:29:42,249
قرار نیست شما را اینطوری ببرند.
673
01:29:42,874 --> 01:29:44,874
خفه شو، عجله کن!
674
01:30:00,832 --> 01:30:02,040
کت...
675
01:30:03,374 --> 01:30:04,790
من درستش کردم
676
01:30:06,207 --> 01:30:10,040
بهت قول دادم اینجا برسم...
677
01:30:12,041 --> 01:30:13,041
اوه؟
678
01:30:14,332 --> 01:30:16,623
آیا این دوست پسر جدید شماست؟
679
01:30:18,957 --> 01:30:21,457
نه جیم
680
01:30:21,916 --> 01:30:24,082
الان از من فرار میکنی؟
681
01:30:26,957 --> 01:30:29,540
ممنون که مراقب کت هستید.
682
01:30:31,374 --> 01:30:33,290
حالا...
683
01:30:34,874 --> 01:30:37,332
من میرم دیکت رو ریز ریز کنم
684
01:30:39,082 --> 01:30:40,373
و به شما غذا بده
685
01:30:40,416 --> 01:30:41,207
ای لعنتی!
686
01:30:41,249 --> 01:30:41,874
نه!
687
01:30:44,124 --> 01:30:44,832
حرکت کن
688
01:31:07,374 --> 01:31:10,915
من آن بچه ها را کشتم ... و ...
689
01:31:12,499 --> 01:31:15,665
خیلی حس خوبی بود...خیلی خوب.
690
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
تو منو پیدا کردی
691
01:32:06,916 --> 01:32:08,624
کت...
692
01:32:10,291 --> 01:32:11,332
دروازه را باز کن
693
01:32:21,541 --> 01:32:22,832
چه حسی دارد؟
694
01:32:30,582 --> 01:32:32,082
احساس می کند ...
695
01:32:35,582 --> 01:32:36,748
فوق العاده...
696
01:32:40,041 --> 01:32:41,832
احساس می کنم ...
697
01:32:46,041 --> 01:32:48,124
من بالاخره هدفی در زندگی دارم.
698
01:32:51,707 --> 01:32:53,123
چه هدفی؟
699
01:32:54,582 --> 01:32:56,790
تو... تو هدف منی.
700
01:32:58,624 --> 01:33:00,082
کت...
701
01:33:01,541 --> 01:33:02,624
به من گوش کن...
702
01:33:03,957 --> 01:33:05,665
وقتی امروز صدایت را شنیدم...
703
01:33:06,791 --> 01:33:08,999
روی تلفن...
704
01:33:09,624 --> 01:33:11,124
خیلی ترسیده بودی
705
01:33:12,207 --> 01:33:13,457
گفتی که به من نیاز داری
706
01:33:19,124 --> 01:33:22,457
میدونستم باید پیدات کنم
707
01:33:26,082 --> 01:33:28,040
نیاز داشتم با تو باشم
708
01:33:31,166 --> 01:33:32,832
و بعد...
709
01:33:34,916 --> 01:33:37,291
سینه های خود را قطع کنید
710
01:33:39,957 --> 01:33:42,457
و صورتت را خرد کن
711
01:33:46,666 --> 01:33:48,249
کت، به من نگاه کن
712
01:33:50,166 --> 01:33:53,332
پوستت را جدا می کنم... خیلی آرام.
713
01:33:59,874 --> 01:34:01,874
به من نگاه کن
714
01:34:04,249 --> 01:34:05,540
کت...
715
01:34:10,124 --> 01:34:12,540
نمیدونی چقدر بهت نیاز دارم؟
716
01:34:15,582 --> 01:34:17,790
نمیدونی چقدر دوستت دارم؟
717
01:34:35,749 --> 01:34:37,582
هی من واقعا دوستت دارم